Хор “Калина” – Чарівний звук “Калини” (LP 1981)

Це була одна з тих рідкісних ночей під небесними зорями листопада 1976 року у Пасадас, Аргентина. Місце події — зовнішній майдан ущерть заповнений десяти тисячами глядачів на березі ріки Парана. Публіка була безмовною до такого ступеня, що можна було чути падіння голки, а на обличчях слухачів видніли сльозинки. Коли хор відспівав пісню, аудиторія сприйняла її почуттям всеохопної краси. Це ввижалось наче віяність, коли слухачі спонтанно нагородили виконавців бурхливими оплесками. Дівочий хор “КАЛИНА” під диригуванням Парані Гарасимчук досягнув артистичну досконалість.
ХОР і ТАНЦЮВАЛЬНА ГРУПА під енергійним керуванням СЕМЕНА ДЖУҐАНА та ОРКЕСТРА відвідали українські поселення в багатьох частинах світу, щоб задемонструвати чарівність і багатство української музики, танків і пісні.
Ці мистецькі групи, що їх піддержує Українське Національне Об’єднання (Торонтський відділ), також влаштовують щорічно виступи в системі МІЖНАРОДНОЇ ТОРОНТСЬКОЇ КАРАВАНИ, КИЇВСЬКОГО ПАВІЛЬЙОНУ. Ця платівка є зразком їхньої майстерності.

It was one of those rare, enchanted evenings, under the stars in November of 1976 in Posadas, Argentina. The scene, an outdoor stadium filled to its 10,000 capacity on the banks of the river Parana. The audience was hushed, you could hear a pin drop, there was not a dry eye in the house. Once the song had finished the audience sat paralyzed by the haunting beauty. It seemed like an eternity before it reacted with tumultuous applause. THE KALYNA GIRLS CHOIR under its conductor PEARL HARASYMCHUK had achieved artistic perfection.

The CHOIR, the KALYNA DANCE COMPANY under the dynamic directorship of SAM DZUGAN, and THE KALYNA ORCHESTRA, have travelled to many parts of the world in order that Ukrainians may once again be reminded of the richness of their music, dance and song. This group under the sponsorship of UKRAINIAN NATIONAL FEDERATION (TORONTO BRANCH) also entertains annually at METRO INTERNATIONAL CARAVAN OF TORONTO in the KIEV PAVILLION. This record is a sample of its artistry.

Kalyna girls choir, director Pearl Harasymchuk:

Sopranos
-Chris Bebenek
– Donna Borowec
– Cathy Chaszcziwskiy
– Kim Drake
– Kathy Humeniuk
– Zirka Lechnowsky
– Carol Lockwood
– Debbie Natiuk
– Mary Onysko
– Lisa Ornat
– Donna Pastyr
– Ann Pidkowich
– Valerie Pociluyko
– Linda Sahan
– Leanne Sembay
– Myrosia Sochaniwsky
– Olesia Stefurak
– Nina Swider
– Marianne Wayda

Altos
– Cathie Ciona
– Andrea Cord
– Chris Fedina
– Myrosia Sochaniwsky
– Olesia Stefurak
– Nina Swider
– Marianne Wayda
– Madia Luciuk
– Bernadette Morra
– Chris Mycyk
– Irene Mycyk
– Karen Rebryk
– Kathy Shewchuk
– Holly Strembicky
– Teresa Stefurak

Kalyna orchestra, conductor Jaroslaw Hryhorsky:

Violin
– Nadia Dmytryshyn
– Pearl Harasymchuk
– Irene Kostuk
– Stan Luciw
– Michael Onysko
– Mary Pidkowich

Violas
– Taras Hrab
– William Rudy

Cello
– Frank McGrath
– Cora Kuyvenhoven

Bass
– Scott McNally

Accordion
– Ron Cahute

Clarinet
– Michael Romanick
– Michele Yeomans

Flute
– Steve Yeomans
– Michelle Sheppard

French Horn
Dianne Fabian

Percussion
Dave Monis

Saxophone
– Ron Lutz

Trombone
– Ihor Bachynsky

Trumpet
– Tony Morra

Tuba
– Sid Yeomans

GIRLS CHOIR accompaniment

– Accordion – Ron Cahute
– Violin – Jaroslaw Hryhorsky
– Percussion – Dave Monis