Прослухати:
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Українська версія пісні “Et si tu n’existais pas” (Джо Дассен)
Музика: Тото Кутуньо
Вірш: Петро Мага
Виконує: Павло Зібров
Жовтий лист в осіннім па
Кружляє під рояль старий
Там, де нам диктувала весна
Правила святої гри.
В тихім кольорі розлук
Адреси невідомих міст,
Там, де цвіт нам схилявся до рук,
Все вкриває жовтий лист,
І все втрачає зміст.
Де були твої сліди –
Горить вогнем торішній сон.
Збереглись на піску край води
Відбитки твоїх долонь.
Тут блукав веселий сміх
І слів кохання “Отче наш”…
Ти і нині реальна для всіх,
Лише для мене ти міраж,
Осінній злий пейзаж…
Жовтий лист в осіннім па
Кружляє під рояль старий
Там, де нам диктувала весна
Правила святої гри.
Знаю сам – дарма стою,
Так зло пожартувала ти –
Залишила адресу свою
На темнім дзеркалі води,
Та як її знайти, як?
Та це ж Дассен, не Кутуньо
Цю пісню для Джо Дассена написав саме Кутуньо.