Мінський Михайло

Дискографія

19??, Arka Records 201A – 201B (EP) M.Minsky – Zasumuj trembito / Oj u poli werba

01. Засумуй, трембіто – wykonuje – M.Minsky, Baryton; fot. suprowid. – L.Wachnianyn
strilecka pisnia, slowa R.Kupchynskoho, muz. N.Nuzankiwskoho
02. Ой у полі верба – wykonuje – M.Minsky, Baryton; fot. suprowid. – L.Wachnianyn
strilecka pisnia

1951…1952, Arka Records 600A – 600B (EP) Михайло Мінський – Вставай народе/Із-за Чорного моря, з-за лиману

1. Вставай народе (Hryhory Kytasty, lyrics by Ivan Bagryany)
2. Із-за Чорного моря, з-за лиману (M. Gayworonsky)

19??, Arka Records 601A – 601B (EP) M.Minskyj – Ja siohodni szczos duze sumuju / Wyruszaje kosar w pole

01. Я сьогодні щось дуже сумую – solo: M.Minskyj, Bandurist’s ensemble pid ker. S.Hanushewskoho
sl. i mel.: narodni
02. Вирушає косар в поле – baryton M.Minskyj
narodnia

19??, BMP Records – M-502 (ЕР) M.Minsky – Powiy witre / Ruta miata

01. Повій вітре – soloist: M.Minsky, violin: W.Cisyk, piano: W.Hrudyn
ukrainian folk song
02. Рута-м’ята – soloist: M.Minsky, violin: W.Cisyk, piano: W.Hrudyn
music by: W.Hrudyn

1972, APON 2653 (LP) Михайло Мінський – Гетьмани з України / Michael Minskiy ‎– Hetmans of Ukraine

01. Гетьмани (сл. Т.Шевченко, муз. М.Лисенко)
02. Балада про Сагайдачного (сл. В. Унуфрієнко, муз. О.Карпович)
03. Богданова Слава (муз. Г.Китастий)
04. Монолог Мазепи Перед Шаблею (сл. Я.Славутич, муз. М.Фоменко)
05. Ой Дніпре (сл. Т.Шевченко, муз. М.Лисенко)
06. Конотопська Слава (сл. Я.Славутич, муз. Г.Китастий)
07. Наш Отаман Гамалія (сл. Т.Шевченко, муз. К.Данкевич)
08. Cekhmister Kuperian (сл. І.Франко)
09. Пісня Івана Сірка (сл. С.Черкасенко, муз. К.Стеценко)

1974, ARFA – ME 1213-1 (LP) Михайло Мінський – Маєва нічка

01. Маєва нічка – слова й мелодія Л. Лепкого
May evening – lyrics and melody by L. Lepkyj
02. Пиймо друзі – слова й мелодія Р. Купчинського
Drink, friends – lyrics and melody by R. Kupchynskyj
03. Мав я раз дівчиноньку – слова й мелодія Р. Купчинського
Once I had a maiden – lyrics and melody by R. Kupchynskyj
04. Ой у полі верба – народня пісня в обробленні А. Гнатишина
In the field, a willow tree – folk song, arrangement by A. Hnatyshyn
05. За рідний край – слова Р. Купчинського – музика М. Гайворонського
My native land – lyrics by R. Kupchynskyj – music by M. Hayworonskyj
06. Засумуй трембіто – слова й мелодія Р. Купчинського
Lament, trembito – lyrics and melody by R. Kupchynskyj
07. Ой видно село – слова й мелодія Л.Лепкого
The village is in sight – lyrics and melody by L. Lepkyj
08. Ой нагнувся дуб – слова М. Голубця – музика М. Гайворонського
The tall oak tree bends – lyrics by M. Holubec – music by M. Hayworonskyj
09. Накрила нічка – слова Р. Купчинського – музика М. Гайворонського
Night descends – lyrics by R. Kupchynskyj – music by M. Hayworonskyj

1975, Arfa Records – 475 (LP) Михайло Мінський – Чорний ліс / Michael Minsky – Black Forest

1. Пісня про Отамана Стрільця (М.Фоменко-Я.Славутич)
2. Чупринці (О.Карпович-М.Верес)
3. Ти слухаєш, Дніпре (Г.Китастий-О.Лубська)
4. Гуцульщина (А.Кос-Анатольський-А.Патрус-Карпатський)
5. Нагадай, бандуро (Г.Китастий-Н.Калюжна)
6. Чорний ліс (С.Яременко-Б.Нижанківський)
7. Зірвана троянда (М.Михайловський-О.Де)
8. Шовкова косиця (І.Голяк-В.Кудрявцев)
9. Пісня про друга (О.Білаш-М.Ткач)
10. Шлях крутий на Верховину (Б.Буєвський-В.Безкоровайний)
11. Приснилась мені мама (О.Литвинів-О.Трусан)
12. Запорізький козак (народна пісня, обр.Д.Живова)
13. Києве мій (І.Шамо-Д.Луценко)

1977, ARFA Records – ME 1213-7 (LP) Віденська Камерна Оркестра та Михайло Мінський – І ти воскреснеш, Україно!

1. Чи діждемось ми Вашінґтона? – Т. Шевченко – О. Карпович
When will come our Washington? – T. Shewchenko – O. Karpowich
2. Народе України – Арія з кантати 22-го січня 1918 р. – А. Рудницький
People of Ukraine – Aria from Cantata “22 January 1918”
3. Дума про Крути – С. Левченко – М. Михайловський
Ode to Kruty – S. Lewchenko – M. Mychailowsky
4. Марш української молоді – І. Багряний – Г.Китастий
March of Ukrainian youth – I. Bahrjany – H.Kytasty
5. Карпатські січовики – Яр. Славутич – Г. Китастий
Carpathian Freedom Fighters – Jar Slavutych – M. Mychailowsky
6. Петлюрине ім’я – В. Онуфрієнко – М. Михайловський
Petlura’s Name – W. Onufrienko – M. Mychailowsky
7. Україні – В. Симоненко – І. Соневицький
To Ukraine – V. Symoneko – I. Sonevytsky
8. За Сибіром сонце сходить – Народня пісня в обробці М. Вілінського
Song about Karmaliuk – Folksong – arranged by M. Vilinsky
9. Пам’ятаєш мамо? – А. М’ястківський – А. Гребенюк
Remember, mama? – A. Misatkiwsky – A. Hrebeniuk
10. Чом схилилась вербо? – Б. Горбатюк – В. Шаповаленко
Why has the willow bent? – B. Horbatiuk – W. Shapowalenko
11. І ти воскреснеш, Україно – В. Сосюра – А. Рудницький
You shall rise, Ukraine! – W. Sosiura – A. Rudnytsky

19??, ME 1213-2 (LP) Михайло Мінський – Богиня степова

01. Реве та стогне Дніпр широкий – Т. Шевченко – М. Лисенко
Roars and groans the wide Dniepr – T. Shevchenko – M. Lysenko
02. Ластівка летіла – Р. Братунь – А. Кос-Анатольскький
The swallow flew – R. Bratun – A. Kos-Anatolskyj
03. Безмежнеє поле – І. Франко – М. Лисенко
Endless field – I. Franko – M. Lysenko
04. Богиня степова – В. Мазепа – І. Соневицький
Goddess of the steppe – B. Mazepa – I. Sonevytskyj
05. Краю мій зелений – М. Стельмах – П.Майборода
My green land – M. Stelmakh – P. Mayboroda
06. Земле рідна – В. Симоненко – Ю. Мейтус
Native land – V. Symonenko – Y. Meytus
07. Любіть Україну – В. Сосюра – М. Фоменко
Love Ukraine – V. Sosiura – M. Fomenko
08. Біла хата в саду – О. Богачук – К. Домінчен
White cottage in the orchard – O. Bohachuk – K. Dominchen
09. В кого серце не розбите? – Спів Гурмана з опери Украдене Щастя – І. Франко – Ю. Мейтус
Whose heart is not broken? – song of Hurman from the opera of Stolen Bliss – I. Franko – Y. Meytus
10. Люблю тебе мій краю – М. Ткач – О. Білаш
I love you , my country – M. Tkach – O. Bilash
11. Цвітуть осінні тихі небеса – А. Малишко – О. Білаш
Quiet autumn skies effloresce – A. Malyshko – O. Bilash
12. Підкручу я чорні вуса – А. М’ястківський – В. Верменич
I’ll turn up my black moustache – A. Miaskiwkyj – V. Vermenych
13. Білий корабель – М. Ткач – О. Білаш
White ship – M. Tkach – O. Bilash

19??, ME 1213-3 (LP) Михайло Мінський – Струни серця

01. Поклін матері / Tribute to mother
02. Два кольори / Two colours
03. Пам’ятаєш мамо / Remember, mama?
04. На світанку сину / At daybreak
05. Матері слово / Mother’s word
06. Великодні думи / Easter ballad
07. Незабудки / Forget-me-nots
08. Журавлі летять / The cranes fly
09. До любови зорі сходять / Stars rise to love
10. Маю іншу любов / I have another love
11. Старий циган / Old Gypsy
12. Чардаш / Czardas
13. Любов / Love

197?/2012, Musa – U72 / «SLAVA» (LP/CD) Михайло Мінський – Мої мрії: привіт з Нью-Йорку

1. Мрія
2. Я шукаю
3. Калиновий гай
4. Іде дівчисько
5. Яблуневий цвіт
6. Казка
7. Ніч на Верховині
8. Червона рута
9. Польова царівна
10. Лелеки

Прослухати/скачати тут

2002, Brilliant Classics ‎– 8423 (2CD) Michael Minsky ‎– Bandura (Songs of a Don Cossack)

CD 1
01. Tribute to Mother
02. Two colours
03. Remermber, mama?
04. At daybreak
05. Mother’s word
06. Easter ballad
07. Forget-me-nots
08. The cranes fly
09. Stars rise to love
10. I have another love
11. Old gypsy
12. Czardas
13. Love
14. I am looking in heaven
15. Song about Ataman Strilets
16. To chupynka
17. Are you listening , Dniepr?
18. Hutzul land
19. Ode to the Bandura
20. Black forest

CD2
01. First snow
02. Flirtation
03. Path of yesteryear
04. Forgive, beatiful one
05. When chestnut-trees bloom
06. I wait for spring
07. Unforgettable walz
08. In the blue of the night
09. Newer to forget
10. Flower of love
11. On slopes of the Dniepr-poplars-lilac
12. Song of the chauffer
13. Perhaps we have bored you…
14. Dance
15. Oh, I know…
16. A fallen rose
17. Silken Tress
18. Lament of a comrade
19. Winding path to Verkhovyna
20. I dreamt of mother
21. Zaporozhian kozak
22. My Kiev

2002, Brilliant Classics ‎– 6329 (2CD) Michael Minsky ‎– From Russia With Love (Songs Of A Don Cossack)

1-1 May Evening
1-2 Drink, Friends
1-3 Once I Had A Maiden
1-4 In The Field, A Willow Tree
1-5 My Native Land
1-6 Lament-Trembito
1-7 Village Is In Sight
1-8 Tall Oak Tree Bends
1-9 Night Descends
1-10 Whose Heart Is Not Broken
1-11 Spring Valley
1-12 Song Of The Heart
1-13 Wishing Dream
1-14 How Many Springs There Were
1-15 Don’t Wake Her
1-16 Galenjatko
1-17 Poltavian Dance
1-18 Spring Week
1-19 Night In The Karpaten
1-20 Black Mountains
1-21 I Am Not Third
2-1 Roars And Groans Of The Wide Dniepr
2-2 The Swallow Flew
2-3 Endless Field
2-4 Goddess Of The Steppe
2-5 My Green Land
2-6 Native Land
2-7 Love Ukraine
2-8 White Cottage In The Orchard
2-9 I Love You, My Country
2-10 Quiet Autumn Skies
2-11 I’ll Turn Up My Black Moustache
2-12 White Ship
2-13 When Will Come Our Washington?
2-14 Ode To Kruty
2-15 March Of The Ukrainian Youth
2-16 Petlura’s Name
2-17 Song About Karmaliuk
2-18 Why Has The Willow Bent

2012, «SLAVA» (CD) Михайло Мінський – Весняні сни

1 Cekhmister Kuperian
2 Пісня про Кармелюка
3 Гетьмани, гетьмани
4 Довбуш
5 Зелені гори
6 Ой, у полі верби
7 Перепеличенька
8 Весняні сни
9 Прощання (Пісня УПА)

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *