Черемшина

Дискографія

1981, YFP 1016 (LP) Вокальний ансамбль “Черемшина” – Свято Різдва / Ukrainian Christmas

01. Щедрик
02. В’язанка (Во Вифлеємі, По Всьому Світу, Дивная Новина, А в Куцівці церкву будують, Возвеселімся)
03. В полі, полі
04. На Йорданській Річці
05. Ой в Єрусалимі Рано Задзвонили
06. Христос Родився
07. Небо і Земля
08. Во Вифлеємі Зоря Сіяє
09. В`язанка (Бог Предвічний, Ой сивая тая зозуленька, Нова Радість, Добрий вечір)
10. Ой Леліє, Леліє
11. Спи Ісусе, спи

1983, Yevshan ‎– YFP 1023 (LP) Ансамбль Черемшина / Ensemble Cheremshyna

01. Ой на горі дощ іде
Its raining in the mountains – instr. arr. Czerny, Bednarczyk, Kinal (ukr. folk song)
02. Ой там за лісочком
There beyond the woods – instr. arr. Bendarczyk, Kinal, Czerny (ukr. folk song)
03. Гуси летіли
The geese were flying – instr. arr. Czerny, Bednarczyk Lyrics D. Lutsenko, music A. Pashekvych
04. Ой ти місяцю
Oh moonlight – instr arr. Bednarczyk, Czerny (ukr. folk song)
05. Ой при лужку
By the meadow – instr. arr. Bednarczyk, Czerny, Kinal (ukr. folk song)
06. Кому ж кому судилася
From whom was i destined – instr. arr. Bednarczyk, Czerny, Kinal, lyrics B. Ten, music Y. Slota
07. Коло млина кременина
By the mill – instr. arr. Bednarczyk (ukr. folk song)
08. Мамина вишня
The cherry tree – instr. arr. Bednarczyk, Czerny vocal arr. by C. Melnyk, lyrics D. Lutsenko, music A. Pashkevych
09. Ой гаю мій гаю
My grove – ukr. folk song
10. Світи, світи місяченьку
Oh, shinning moon – sung by Melnyk & Bednarczyk, instr. arr. Czerny, ukr. folk song
11. Не лай мене моя ненько
Mother, don’t scold me – instr. arr. Czerny, Bednarczyk, ukr. folk song
12. Над прозорою криницею
Above the crystal springs – instr. arr. Bednarczyk, Czerny, music O. Bilash

Прослухати/скачати тут

1986, Yevshan Records – YFP 1044 (LP) Ансамбль “Черемшина” – Volume 2

01. На Івана-Купала – сл. на основі народних пісень, муз. М.Беднарчик
Ivana Kupala – lyrics: based on ukr. folk songs, music M.Bednarczyk, instrum. arr. Y.Kulycky
02. Стоїть явір – українська народна пісня
A maple stands by the water – Ukrainian folk song
03. А мати ходить на курган – сл. Д.Луценко, муз. А.Пашкевич, обр. анс. Черемшина
A mother walks on a hillside – Lyrics D.Lutsenko, music A.Pashkevych, arr. by the Cheremshyna Ensemble
04. Калино-Малино – українська народня пісня
Kalyno – malyno – Ukrainian folk song
05. Ой послала мати – сл. народні, муз. М.Беднарчик
A mother sends her son away – lyrics based on ukr. folk songs, music M.Bednarczyk
06. Дівчино кохана – сл. народні, муз. М.Беднарчик
My belowed – Ukrainian folk song, music M.Bednarczyk
07. Гей у лісі – українська народня пісня, обр. анс. Черемшина
In the forest – Ukr. folk song, frr. by the Cheremshyna Ensemble, instrumental arr. Y.Kulycky
08. Посіяла баба конопель – кубанська народня пісня
The old woman planted hemp – Folk song of from the Kuban region in Ukraine
09. Ой попід гай зелененький – українська народня пісня
By the green meadow – Ukrainian folk song
10. Ой у полі криниченька – українська народня пісня
By the well in the field – Ukrainian folk song
11. Летить галка через балку – сл. Т. Шевченко, муз. ансамбль Ватра
A jackdaw flies over a ravine – Lyrics T.Shevchenko, music Vatra Ensemble
12. Ой прийшла зима – сл. і муз. М. Беднарчик
Winter – Lyrics and music M.Bednarczyk, instrumental arr. Y.Kulycky

1988, Yevshan ‎– YFP 1054 (LP) Ансамбль “Черемшина” – Volume 3

A1 Oj Bolyt’ Tak Holovon’ka
A2 Rozijdysia Tumanochku
A3 Oj Po Hori, Vitrets Povivaye
A4 Zelene Vyno
A5 A Do Mene Jakiv Prykhodyv
A6 Hej Plyve Kacha Po Tysyni
A7 Cherez Pole Shyrokeye
B1 Porizala-m Pal’chyk
B2 Oj Ne Plavay Lebedon’ku
B3 Oj Hylia, Hylia, Huson’ky Na Stav
B4 Narodnya Vyazanka
B5 Oj Khotila Mene Maty
B5 Oj Verbo, Verbo

1990, CDYFP 1071 (CD) Ансамбль «Черемшина» – The Best of Cheremsnyna

01. Ой у полі криниченька
02. Ой там за лісочком
03. Ой хотіла мене мати
04. Івана Купала
05. Гей, пливе кача по Тисині
06. Стоїть явір
07. Ой при лужку
08. Розійдися туманочку
09. Ой ти місяцю
10. Порізала-м пальчик
11. Ой по горі вітерець повіває
12. Ой прийшла зима
13. Ой на горі дощ іде
14. Над прозорою криницею
15. Не лай мене моя ненько
16. Ой попід гай зелененький
17. Ой послала мати
18. Ой вербо, вербо
19. Ой болить так головонька
20. Через поле широкеє

1995, CHER-5 (МК) Ансамбль «Черемшина» – По стежках мрії

01. Ой устану ранесенько / Early Morning
02. Ой у лузі / The Green Meadow
cлова – народні, музика – Клавдія Мельник / lyrics – folk; music – Claudia Melnyk
03. Спи, моя дитино / Sleep, My Child
обробка – К.Мельник, Л.Рудич, Н.Цвітков / arrangement – C.Melnyk, L.Ruditch, N.Zwetkow
04. Невістка / Daughter-in-Law
05. Смерічка і каштан / The Fir and the Chestnut Tree
слова й музика – Клавдія Мельник / lyrics and music – Claudia Melnyk
06. Україно / Song for Ukraine
слова й музика – Клавдія Мельник / lyrics and music – Claudia Melnyk
07. Не та рожа / A Single Rose
обробка – Л.Трач / arrangement – L.Tracz
08. Ой у полі два дубки / The Two Oak Trees
09. Не спала я сеї ночі / Sleepless Night
обробка – К.Мельник, Л.Рудич, Н.Цвітков / arrangement – C.Melnyk, L.Ruditch, N.Zwetkow
10. В’язанка (Іванку/ Іванку, Іванку – народні пісні / Водограй – В.Івасюк)
Medley – (Ivanku / Ivanku, Ivanku – ukr. folk songs / Vodohraj – V.Ivasiuk)

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *